Joseph Needham was an avid nudist, an accordion player, and a participant in “a wife-approved decades-long affair with the love of his life, a Chinese woman named Lu Gwei-djen.” In his new book, Simon Winchester confronts the “Needham question.”